servir

La teneur lipidique sera établie si possible sur les mêmes matériels biologiques qui auront servi à déterminer la concentration de la substance à tester.	A procedure for the withdrawal of a proposal by its coordinator is given in the guide for applicants.
Vos leçons de piano auront servi. Vous avez trouvé.	His piano lessons were not in vain, he has resolved.
Nos impôts auront servi à quelque chose.	Glad to know our tax dollars didn't go to waste.
La teneur lipidique sera établie si possible sur les mêmes matériels biologiques qui auront servi à déterminer la concentration de la substance à tester.	The lipid content should be determined on the same biological material as is used to determine the concentration of the test substance, when feasible.
Je crois que si les difficultés actuelles nous aident à ouvrir ces fenêtres-là, à ouvrir ce débat-là, finalement, elles auront servi à quelque chose.	I think that, if our current difficulties can help us to open those doors, to open that debate, then, in the end, they will have had a purpose.
Toutes les descriptions doivent comprendre une bibliographie de références qui permet de retrouver tous les articles, rapports, journaux, ouvrages, etc. et sources non publiées qui auront servi à la préparation du plan.	All descriptions should include a bibliography containing references that provide an 'audit trail' to all papers, reports, journals, books, etc., and unpublished sources used during the preparation of the plan.