régler

Dès qu'ils auront réglé la question de la gravité.	As soon as they get rid of gravity.
D'ici une semaine, les buses et les fourmis lui auront réglé son compte.	In a week, the buzzards and the ants will have done away with him anyway.
Malheureusement, je ne partage pas la certitude de M. Castricum qui affirme que les ministres auront réglé cette question à temps - je veux parler de la question des spécifications techniques.	Unfortunately, I do not share Mr Castricum's confidence that the ministers will have sorted this out in time - i.e. the technical specification question.
La Roumanie attend avec intérêt le jour où tous les pays intéressés de l'ouest des Balkans auront réglé tous les problèmes en suspens relatifs à leur coopération avec le Tribunal basé à La Haye.	Romania looks forward to the day when all concerned countries of the western Balkans will have cleared up the remaining issues related to their cooperation with The Hague-based jurisdiction.
d Conformément à la résolution 56/292 de l'Assemblée générale en date du 27 juin 2002, un montant de 14 111 772 dollars sera reversé aux États Membres lorsque ceux-ci auront réglé les contributions mises en recouvrement pour financer les stocks stratégiques.	United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)