réajuster

Si nous laissons de côté les possibilités de gros gains, peu de temps après, quand les gens auront réajusté leurs attitudes, ils auront à nouveau à coeur de travailler dans leur domaine pour la joie de le faire.	If we take away the possibility of great wealth, then after a while, when the people have readjusted their attitudes, they will once again be eager to work in the field for the joy of accomplishment.
Si nous retirons du jeu la possibilité d'amasser de grandes fortunes, alors au bout de quelques temps, quand les gens auront réajusté leurs attitudes, ils seront de nouveau impatients de travailler dans ce domaine pour le simple plaisir de réaliser quelque chose.	If we take away the possibility of great wealth, then after a while, when the people have readjusted their attitudes, they will once again be eager to work in the field for the joy of accomplishment.
Si nous retirons du jeu la possibilité d'amasser de grandes fortunes, alors au bout de quelque temps, quand les gens auront réajusté leurs attitudes, ils seront de nouveau impatients de travailler dans ce domaine pour le simple plaisir de réaliser quelque chose.	If we take away the possibility of great wealth, then after a while, when the people have readjusted their attitudes, they will once again be eager to work in the field for the joy of accomplishment.