présenter

to introduce

Ce sera chose faite en 2001, lorsque les organisations auront présenté leurs observations finales.	The final draft standards would be presented in 2001, following receipt of final comments from the organizations.
Les délégations qui auront présenté des pouvoirs sous forme de copie ou par télécopie devront soumettre les originaux lors des inscriptions, le 18 septembre 2004 à 10 heures au plus tard.	Delegations that submitted credentials in copy or by fax, should submit the originals upon registration and no later than 10 a.m. on 18 September 2004.
Nous saluons les États qui ont respecté leurs obligations et espérons que, dans un futur proche, tous les États auront présenté leurs rapports nationaux respectifs.	We welcome the States that have done likewise, and we hope that, in the near future, all States will have complied with their obligations and presented their respective national reports.
Le Rapporteur spécial souhaite que l'examen des commentaires et observations soit reporté à janvier 2008, quand davantage de gouvernements auront présenté les leurs.	The Special Rapporteur wishes to defer the examination of these comments and observations until January 2008, when he will have received further written submissions from Governments.
Dès que les inspecteurs auront présenté leur rapport, une évaluation déterminera leur efficacité ou non et la manière dont ils considèrent la situation dans son ensemble.	Whether the inspectors are or are not effective and how they evaluate the overall situation will be assessed once they have submitted their report.
Les organes et tissus qui auront présenté des lésions attribuables à la substance à tester à la dose la plus élevée devront être examinés dans tous les lots ayant été exposés à des doses plus faibles.	MOL is an integrated oil and gas company based in Budapest, Hungary.
La moitié des Membres des Nations Unies et des représentants des différents groupes politiques et régionaux présents à New York auront présenté leur point de vue sur la réforme du Conseil de sécurité d'ici à la fin de la journée.	Half of the United Nations membership and representatives of political and regional groups in New York will have given their views on Security Council reform by the end of the day.