avoir

to have

Au moins ils en auront eu pour leur argent.	Well, at least I gave them a good run for their money.
Les producteurs et les États membres sont rappelés à l'ordre pour agir au plus vite. D'autant qu'ils auront eu, à cette date, plus de 12 ans pour se mettre en conformité avec la législation.	Producers and Member States have been called to order so that they will act quickly, particularly considering that, to date, they have had more than 12 years to comply with legislation.
Ils auront eu leur chance et ils auront fait leur choix.	They have had their chance, and they have made their choice.
Toutes ces activités auront eu un impact sur la prévention du diabète.	All of these activities will have had an impact on the prevention of diabetes.
Neuf réunions de planification nationales auront eu lieu d'ici à la fin de 2008.	Nine national planning meetings will have been completed by the end of 2008.
Toutes les organisations participantes ont participé à l’organisation auront eu les mêmes difficultés.	All participating organization are experiencing the same difficulties.
Si cela arrive, de vrais et significatifs progrès auront eu lieu pour la révélation Urantia.	If that happens, real and significant social progress will have occurred for the Urantia Revelation.
La Puissance protectrice sera informée des transferts et évacuations dès qu'ils auront eu lieu.	The Protecting Power shall be informed of any transfers and evacuations as soon as they have taken place.
La Puissance protectrice sera informée des transferts et évacuations dès qu'ils auront eu lieu.	The Protecting Power shall be informed of any transfers and evacuations as soon as they have taken place.
La puissance protectrice sera informée des transferts et évacuations dès qu'ils auront eu lieu.	The Protecting Power shall be informed of any transfers and evacuations as soon as they have taken place.
Fin septembre 2003, six réunions d'experts auront eu lieu.	Expert meetings in 2003 By the end of September 2003, six expert meetings will have been held.
Ils auront eu leurs personnages...	So we gave them some characters, right?
Le temps d'arriver, ils auront eu des millénaires pour trouver comment nous stopper.	By the time we get to the bridge, they'll have had thousands of years to work out how to stop us.
Bien sûr, nombre d'entre elles auront eu des liens avec l'industrie alimentaire, des liens avec le monde scientifique ailleurs.	Of course many of them will have had links with the food industry, links with science elsewhere.
Une fois que tous les votes auront eu lieu, les représentants auront une fois de plus la possibilité d'expliquer leur vote.	After all the votes have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote.
Je ne pourrai pas les empêcher, mais je pourrai apporter mon aide une fois qu'elles auront eu lieu.	I cannot stop the disaster, but I can come to the aid of this Zone when it's happened.
Des fichiers sonores numériques et des enregistrements audio sur cassette ou disque compact seront disponibles aussitôt que les interventions auront eu lieu.	Digital audio files, audio cassettes or CDs of the coverage proceedings are available as soon as the statements are delivered.
Les enfants seront moins susceptibles d'entrer au sein des services sociaux dans les pays de réinstallation parce que leurs familles auront eu un soutien en amont.	And children will be less likely to enter social service systems in resettlement countries because their families would have had support earlier on.
Décide de reporter l'élaboration d'une nouvelle stratégie internationale de développement jusqu'au moment où lesdites consultations auront eu lieu ;	Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have taken place;
Décide de reporter l'élaboration d'une nouvelle stratégie internationale de développement jusqu'au moment où lesdites consultations auront eu lieu ;	Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held;