entendre

Les Membres auront entendu le Secrétaire général adjoint Guéhenno expliquer ces réalisations ce matin.	Members heard from Under-Secretary-General Guéhenno on those achievements this morning.
Moins de gens auront entendu parler de Wade Frazier.	But not so many people will have heard of Wade Frazier.
Pas quand ils auront entendu ça.	Not after they hear this.
Après ce soir, tous les habitants du monde civilisé en auront entendu parler.	But after tonight there won't be anybody in the civilised world who hasn't heard of it.
Je ne peux que dire que ceux qui auront entendu Brian Simpson ce matin l' auront à peine reconnu.	I can only say that whoever heard Brian Simpson this morning would not have recognised him at all.
Nous devons également aborder les réformes politiques avec nos partenaires - les députés de cette Assemblée auront entendu parler de l’initiative du G8.	We should also address political reform with our partners – Members will be aware of the G8 initiative.
Alors je vous en prie, venez et nous serons sûrs que le traité sera adopté une fois qu'ils auront entendu le genre d'Europe continentale que vous voulez mettre en place et toutes vos idées.	So please do come, and we can be sure that the Treaty will be passed when they hear the sort of continental Europe that you want to develop, and your kind of ideas.