débuter

to begin

Lorsque les travaux sur ce sujet auront débuté, il apparaîtra clairement que ce qui prédomine, pour toutes sortes d'objectifs, c'est l'utilisation des technologies modernes.	When work on this item is started, it will clearly be seen that the use of modern technologies to all intents and purposes is the most important part.
Je m'engage, à tous les stades des négociations dès qu'elles auront débuté, à vous tenir pleinement et immédiatement informés, à avoir une discussion ouverte et à écouter vos points de vue.	I undertake that, at all stages of the negotiations, once they have begun, I will keep you fully and immediately informed, to have an open discussion and to listen to your views.
Pourrait-il annoncer les mesures que la présidence compte prendre pour promouvoir les efforts visant à développer les relations financières et commerciales avec la partie septentrionale de Chypre dès que les négociations d’adhésion auront débuté de façon fructueuse ?	Would he say what steps the Presidency will take to promote efforts to open up financial and trade relations with Northern Cyprus once accession negotiations have been started successfully?
Il est à noter que les procès les plus importants et les plus complexes qui se prolongeront sur l'exercice biennal 2004-2005 sont des procès qui auront débuté en 2003 et qui sans doute ne seront terminés qu'à la fin de 2005.	The Tribunal is anxious to start trials involving these accused as soon as its judicial capacity allows it to do so.