créer

to create

J'espère que vos efforts comme ceux de votre successeur italien auront créé des conditions plus favorables à la Conférence, lorsque j'en prendrai en août la présidence.	I hope that the efforts made by you and the subsequent Italian president will lead to more favourable conditions for the Conference when I assume the presidency in August.
M. Rahman a aussi souligné que les flux de capitaux privés ne se matérialiseraient que lorsque les pays en développement auront créé des conditions propices à l'expansion du secteur privé — ce qui est un processus de longue haleine.	Rahman also stressed that private capital flows would come only after developing countries establish an environment conducive to private sector development—truly a long-term process.
Lorsque les États membres dont la monnaie est l’euro auront créé un autre mécanisme de stabilité destiné à fournir une assistance financière afin de préserver la stabilité de la zone euro dans son ensemble, les amendes seront affectées à ce mécanisme.	When the Member States whose currency is the euro create another stability mechanism to provide financial assistance in order to safeguard the stability of the euro area as a whole, those fines shall be assigned to that mechanism.
Lorsque les États membres participants auront créé un autre mécanisme de stabilité destiné à fournir une assistance financière afin de préserver la stabilité de la zone euro dans son ensemble, les montants de ces amendes seront affectées à ce mécanisme. »	When the participating Member States create another stability mechanism to provide financial assistance in order to safeguard the stability of the euro area as a whole, the amount of those fines shall be assigned to that mechanism.’;
Lorsque les États membres dont la monnaie est l’euro auront créé un autre mécanisme de stabilité destiné à fournir une assistance financière afin de préserver la stabilité de la zone euro dans son ensemble, les intérêts et les amendes seront affectés à ce mécanisme.	When the Member States whose currency is the euro create another stability mechanism to provide financial assistance in order to safeguard the stability of the euro area as a whole, the interest and the fines shall be assigned to that mechanism.
Un calendrier peut être personnalisé en insérant un élément d’image que les enfants auront crée eux-mêmes ou qui montrera les enfants à l’école ou à la garderie.	A calendar can be personalised by then inserting image material which the children themselves have created, or of course which depict the children at school or kindergarten.