approuver

to agree with

Nous estimons que, lorsque les membres de l'OMC auront approuvé le paquet d'adhésion, le processus d'adhésion multilatéral sera terminé.	We consider that, once the accession package has been approved by the members of the WTO, the multilateral process of accession will have been completed.
Cette modification n'entrera en vigueur que lorsque tous les États membres auront approuvé les modifications introduites par le traité d'Amsterdam.	These amendments will not enter into force until all the Member States have approved the amendments made to the Treaties in Amsterdam.
Les propositions détaillées seront présentées à la cinquante-sixième session, après que l'Assemblée et l'OMC auront approuvé l'esquisse.	The detailed budget proposals would be submitted at the fifty-sixth session of the General Assembly after the Assembly and WTO had approved the outline.
Elle se propose de mener une évaluation comparable avec la partie abkhaze, dès que les autorités abkhazes auront approuvé le déploiement de la police civile.	UNOMIG intends to conduct a similar assessment on the Abkhaz side, once the Abkhaz authorities agree to the deployment of the civilian police.
L'Union européenne n'a aucun intérêt à retarder davantage l'ouverture des négociations en vue d'un ALE et elle est prête à commencer dès que les membres de l'OMC auront approuvé le paquet d'adhésion.	The European Union has no interest in further delaying the launch of FTA negotiations and is ready to start as soon as the decision on the accession package has been approved by the members of the WTO.
Comme tous les députés européens le savent, dès que le Parlement aura donné son consentement, la Communauté pourra adhérer formellement à la Conférence de La Haye, aussitôt que les deux tiers des États signataires à la Conférence auront approuvé les amendements apportés aux statuts.	As all Members are aware, once the European Parliament has given its consent, the Community can formally accede to the Hague Conference as soon as two-thirds of the States signatory to the Conference have endorsed the amendments to the statute.