accomplir

to fulfill

Ceux qui auront accompli le parcours jubilaire, pourront rejoindre le Stade Olympique pour la fête des adolescents.	Those who have finished the Jubilee journey to Saint Peter's can proceed to the Olympic Stadium for the youth rally.
Un certificat d'accomplissement sera delivré par UNITAR à tous les participants qui auront accompli les travaux pratiques et les évaluations avec succès.	A Certificate of Completion will be issued by UNITAR to all participants who complete the course-related assignments and assessments successfully.
Gerardo, Ramón et Fernando sont nés à Cuba, une fois qu'ils auront accompli leurs peines de prison, ils seront déportés immédiatement du territoire US en tant qu’étrangers indésirables.	Gerardo, Ramón and Fernando were born in Cuba and as undesirable aliens, after terminating their prison terms will be immediately expel from the US territory.
Les titulaires d’une LAPL(A) n’exerceront les privilèges de leur licence que lorsqu’ils auront accompli, au cours des 24 derniers mois, en tant que pilotes d’avions ou de TMG :	Holders of an LAPL(A) shall only exercise the privileges of their licence when they have completed, in the last 24 months, as pilots of aeroplanes or TMG:
Les univers du temps auront accompli la réalisation de la destinée finie, et peut-être pendant un laps de temps, y aura-t-il une pause, une relaxation après une lutte interminable pour la perfection évolutionnaire - mais pas pour longtemps.	The time universes will have achieved the fulfillment of finite destiny, and perhaps for a space there will be rest, relaxation from the age-long struggle for evolutionary perfection–but not for long.