évoluer

to develop

Le rapport révèle que d'ici 2020, plus de 80 % des entreprises auront évolué vers une chaîne de valeur numérique.	The report found that by 2020, more than 80% of companies will have shifted to a digital value chain.
Peu d'initiatives dans le domaine de l'Union européenne auront évolué avec autant de détermination, d'énergie et de persévérance que la gestion des crises depuis Helsinki jusqu'à aujourd'hui.	Few initiatives within the European Union can have been progressed with such determination, drive and commitment as has been achieved in crisis management since Helsinki.
Nous ne voyons pas de gouvernement mondial au début, mais beaucoup plus tard lorsque vos nations auront évolué individuellement, lorsqu’il y aura une collaboration beaucoup plus intense entre elles.	We do not see a world government early on, but much later when your nations have evolved individually, when there is much greater working order between them.
Il est probable que dans les deux ou trois années à venir, les techniques de visioconférence par liaisons RNIS auront évolué et que ces problèmes n'existeront plus, ces techniques étant déjà relativement peu coûteuses et très répandues.	It is also likely that in two or three years, the present less-expensive, routinely used videoconferencing ISDN-based technology will also be able to solve them.
Premièrement, nous ne pourrons reprendre que lorsque les positions de fond auront évolué s'agissant des problèmes fondamentaux, en particulier dans le domaine essentiel de l'agriculture, qui est le “sésame” permettant de débloquer le reste du programme.	First, we can only resume when substantive positions have changed on key problem issues, in particular in the key area of Agriculture which holds the key to unlocking the rest of the agenda.
Toutefois, le temps de prendre ces mesures de standardisation des certificats d'immatriculation, les techniques liées au vol et à la contrebande de voitures, telles un virus, auront évolué et se seront adaptées aux méthodes déjà obsolètes engagées contre elles.	However, the time required to take steps to standardize registration certificates, the techniques associated with the theft and smuggling of vehicles, which are like a virus, will have moved on and will have adapted to the already obsolete methods employed to combat them.