vérifier

to check

Dès que nous aurons vérifié l'état des articles retournés, nous vous enverrons un e-mail pour vous en informer.	Once we have inspected the condition of the returned items, we will notify you by e-mail.
Tous les prix seront crédités une fois que nous aurons vérifié que les engagements vis-à-vis du chiffre d’affaire ont été rencontrés.	All prizes will be credited once we verify that the turnover requirements have been met.
Dès que nous aurons vérifié la compatibilité avec nos produits, nous publierons les informations de compatibilité dans notre section Compatibilité.	As soon as we've verified compatibility with our products, we will release compatibility information in our support section.
Dès que nous aurons vérifié la compatibilité avec nos produits, nous publierons les informations de comptabilité dans notre section Aide.	As soon as we've verified compatibility with our products, we will release compatibility information in our support section.
Nous lancerons la procédure de remboursement une fois que nous aurons vérifié que les délais et les modalités précédemment indiqués ont bien été respectés.	We will begin processing your refund once we have verified that the terms and conditions above have been properly met.
Votre demande sera uniquement traitée après votre départ de l'établissement et que nous aurons vérifié que vous avez bien séjourné dans l'établissement.	Your claim will only be processed after you have checked out of the property and we have verified your stay with the property.
Si nous en sommes informés, dès que nous aurons vérifié la notification, nous obtiendrons immédiatement le consentement parental ou supprimerons les informations de nos serveurs.	If we are notified of this, as soon as we verify the notification, we will immediately obtain parental consent or otherwise delete the information from our servers.
Si nous en sommes informés, dès que nous aurons vérifié ces informations, nous obtiendrons immédiatement le consentement parental ou autre de supprimer ces informations de nos serveurs.	If we are notified of this, as soon as we verify the information, we will immediately obtain parental consent or otherwise delete the information from our servers.
Si nous en sommes avertis, et dès que nous aurons vérifié l’information, nous chercherons immédiatement à obtenir un consentement parental, faute de quoi nous effacerons ces informations de notre serveur.	If we are notified of this, as soon as we verify the notification, we will immediately obtain parental consent or otherwise delete the information from our servers.
N'ayant pas le document sous les yeux, je reviendrai sur cette question lorsque nous aurons vérifié la façon dont les travaux se sont déroulés l'année dernière et comment la session a été divisée.	Since I do not have the document with me here, I would like to return to this matter once we check last year's documents in terms of how we partitioned the session.