recevoir

Vous recevrez un email de confirmation lorsque nous aurons reçu et enregistré votre film.	You will receive an email of confirmation once your film has been received and registered.
Votre réservation sera confirmée une fois que nous aurons reçu votre billet à l’agence.	Your reservation will only be confirmed when we have your entrance ticket in our hands.
Dès que nous aurons reçu vos données, nous les vérifierons.	As soon as we have received your data we will check them.
Votre commande sera traitée dès que nous aurons reçu le paiement.	Your order will be processed as soon as we have received the money.
Nous traiterons la commande dès que nous aurons reçu votre chèque.	We will process the order as soon as we have received your cheque.
Nous traiterons la commande dès que nous aurons reçu votre virement.	We will process the order as soon as we have received your transfer.
Nous vous enverrons un email de confirmation lorsque nous aurons reçu vos informations.	We'll send you a confirmation email when we have received your information.
Une fois que nous aurons reçu votre confirmation, votre Commande sera expédiée.	Once we have received your confirmation we will then despatch your Order.
Ceci sera traité dès que nous aurons reçu et vérifié le produit incorrect.	This will be processed as soon as we have received and checked the incorrect product.
Dès que nous aurons reçu et vérifié les articles retournés, nous créditerons votre compte.	Once we get and check the returned items, we will credit your account.
Vous recevrez une confirmation par e-mail une fois que nous aurons reçu votre paiement.	You will receive an email confirmation after your payment has been received.
Une fois que nous aurons reçu toutes ces informations, nous traiterons la commande en conséquence.	Once we receive all the required information, we will proceed accordingly.
Une fois que nous aurons reçu l’article retourné, un chèque-cadeau vous sera envoyé.	Once the returned item is received, a gift certificate will be mailed to you.
Les premières sélections de noms disponibles seront intégrés dès que nous aurons reçu le paiement.	The first available name selections will be incorporated as soon as we have received payment.
Nous effacerons vos données dès que nous aurons reçu l’expression de votre volonté de retrait.	We will erase your data upon receipt of the withdrawal.
Lorsque nous aurons reçu votre inscription, nous vous enverrons un lien vers le formulaire de payement.	Upon receiving your registration, we will send you a link to the payment form.
Une fois que nous aurons reçu l'article retourné, un chèque-cadeau vous sera envoyé par courrier.	Once the returned item is received, a gift certificate will be mailed to you.
Une fois que nous aurons reçu l’article retourné, un chèque-cadeau vous sera envoyé par courrier.	Once the returned item is received, a gift certificate will be mailed to you.
Une fois que nous aurons reçu les éléments ci-dessus en intégralité, nous émettrons ton I-20.	Once we have received all of the above things we will issue your I-20.
Une fois que nous aurons reçu l’article retourné, un chèque-cadeau vous sera envoyé par email.	Once the returned item is received, a gift certificate will be mailed to you.