laisser

to leave

Sinon, nous aurons laissé passer de précieuses occasions et gaspillé une précieuse énergie.	What we need are tangible results, otherwise we will have lost precious opportunities and wasted invaluable effort.
Nous avons besoin de résultats tangibles. Sinon, nous aurons laissé passer de précieuses occasions et gaspillé une précieuse énergie.	What we need are tangible results, otherwise we will have lost precious opportunities and wasted invaluable effort.
Par conséquent, je recommande vivement à l’Assemblée de soutenir l’amendement relatif aux garanties ; dans le cas contraire, nous aurons laissé passer une opportunité unique d’obtenir un accord en première lecture.	So I would strongly urge the House to support the amendment in relation to guarantees; otherwise a golden opportunity for first reading agreement will be lost.
Nous espérons tous un résultat, mais nous attendons à cette occasion que l'Occident et l'OTAN prouvent leurs capacités, sinon nous aurons laissé passer cette dernière chance !	We are all hoping to see results, but at the same time we expect the West and NATO to show their steadfast resolve, otherwise we will bear responsibility for throwing away this last chance!
Si ce maigre compromis est adopté, alors nous aurons laissé passer l'occasion de garantir une action européenne digne de son nom dans le domaine de la politique en matière de déchets à un moment où nous en avons tellement besoin.	If the weak compromise is adopted, we will have missed the opportunity to ensure real EU action and leadership on waste policy when we so desperately need it.
Si nous y échouons cette année et l'année prochaine, nous aurons laissé passer une chance qui ne se présentera peutêtre plus jamais de notre vivant. Et nous aurons hypothéqué leur sécurité future et celle de leurs enfants.	If we fail in that this and next year, then we shall have lost a chance that may not ever come back in our lifetimes and will threaten their security and their children's security well into the future.