apprendre

to learn

Quand nous vieillirons et partirons à la retraite, ils nous remplaceront et nous rendrons tout l'amour que nous leur aurons appris.	As we grow older and retire, they will take over this world for us, so as much love as we teach them, they will give it back to us.
Laissez-nous et nous ramasserons les morceaux, nous aurons appris de nos erreurs.	Leave us now and we shall pick up the pieces, learning from our mistakes.
Quand nous aurons appris à agir ainsi, nous saurons que nos prières sont exaucées.	When we have learned to do this, we shall know that our prayers are answered.
Et je soupçonne que lorsque nous aurons appris à vivre avec eux, nous pourrons vivre avec n’importe qui.	And I suspect that by the time we can live with them, we can live with anyone.
Peut-être que lorsque nous aurons appris à respecter le droit fondamental de pouvoir changer le gouvernement via les urnes et de changer les politiques publiques en votant au sein de l'Union européenne, nous aurons acquis l'autorité morale nécessaire pour faire la leçon aux autres.	Perhaps when we respect that basic right of being able to change your government through the ballot box and change public policy through your vote within the European Union, then we will have earned the moral authority to lecture others.
Nous ne perdrons pas de temps, car nous aurons appris comment agir d’ici la fin de la première étape, à savoir l’acquis lié au consommateur. Il n’y aura donc pas de temps mort.	We will not be wasting any time, because we will know how to proceed by the time we finish the first part, which is the consumer, so there will be no gap there.