apporter

to bring

Si nous y parvenons, nous aurons apporté une contribution historique.	If we succeed in bringing this about, we shall have made an historic contribution.
Si nous le faisons, nous aurons apporté notre contribution à la résolution de la crise.	Then we shall have made our contribution to overcoming the crisis.
Si nous y arrivons, nous aurons apporté une contribution à la paix et à la stabilité dans le monde.	If we manage that, we will have made a contribution to the world’s peace and stability.
Si nous pouvons aider à réunir un orphelin abandonné et une famille qui désire ardemment avoir des enfants, alors nous aurons apporté une contribution très importante.	If we are able to help to bring together an abandoned orphan child and a family that is longing for children, we will have made a very important contribution.
Nous aurons accompli notre devoir, c'est à dire que nous aurons apporté des idées et des propositions à la Convention, et, cela, en soi, est très important.	We will have done our work in terms of contributing ideas and proposals to the Convention and that in itself is very important.
Je pense aussi que lorsque nous aurons voté sur cette question en fin de matinée, nous aurons apporté une large contribution à l' information et à la consultation des travailleurs en Europe.	I also believe that if we have voted on this matter by lunchtime today, we will have made a significant contribution to informing and consulting employees in Europe.
Si nous adoptons ce rapport jeudi et en faisons un thème des négociations avec le Conseil sur le nouvel accord interinstitutionnel, nous aurons apporté une grande contribution à la réforme de l'Union européenne.	If we adopt this report here on Thursday and make its demands the subject of negotiations with the Council on the new interinstitutional agreement, we will have made an important contribution to the reform of the European Union.
Du fait de la nature des choses, cette occasion peut disparaître très rapidement. Nous espérons donc que, si un élan positif se fait jour à la suite de cette réunion, nous aurons apporté une contribution positive.	In the nature of these things, however, this window of opportunity can close very fast, so we hope that if, as a result of this meeting, there is some forward momentum, we will have made a useful contribution.