vouloir

to want

Nous aurions voulu nous marier plus tôt, mais ce n'était pas commode.	We would have married earlier, but it wasn't convenient.
Nous aurions voulu davantage développer cela.	We would have wanted to develop this somewhat more.
Comme je l'ai dit, il ne s'agit pas d'une situation que nous aurions voulu soutenir en premier lieu.	As I said, this is not a situation that we wanted to support in the first instance.
Nous sommes d'accord avec les attentes, mais nous aurions voulu pouvoir nous féliciter aussi des résultats pratiques.	We share these expectations but we should also like to be able to congratulate the practical results achieved.
Nous aurions voulu pouvoir lui dire au revoir en personne mais il était au travail lorsque nous sommes partis.	It's a shame we could not say goodbye personally to him because he was at work when we had to leave:(
Compte tenu de la situation actuelle, nous sommes obligés d'utiliser un opt-out, que nous aurions voulu éviter, mais sans lequel nous ne pouvons garantir des soins de base.	Under the circumstances we are obliged to go for an opt-out, which we wanted to avoid but without which we could not guarantee basic care.
Monsieur le Président, nous ne nous sommes pas toujours sentis très à l'aise dans ce Parlement, parce que ce qu'on approuve n'est pas toujours ce que nous aurions voulu qu'on approuve.	Mr President, we probably do not always feel comfortable in this Parliament, because what is approved is not what we wanted to be approved.
Et tous, nous aurions voulu leur souhaiter une fin plus heureuse.	And all of us would have wished them a happier end.
Nous aurions voulu être plus drastiques sur certains points.	We should have liked it to be more forceful in some points.
Nous aurions voulu que cela se soit produit auparavant.	We would have liked this to have been done earlier.
Nous aurions voulu simplifier les choses pour vous, mais ce n'est pas possible.	We had wished to simplify things for you, but it is not possible.
Nous aurions voulu davantage de flexibilité, par exemple.	For example, we would have liked greater flexibility.
Nous aurions voulu que le rapport accorde une attention plus grande à cette question.	We would have liked the report to devote greater attention to this question.
Je vous assure que nous aurions voulu sauver votre fille.	We did everything we could to save her.
Mais avant cela, nous aurions voulu faire quelques remarques générales.	I would today like to make some general comments.
Il est vrai que le taux de change n'est pas celui que nous aurions voulu.	It is true that the interest rate is not what we would have liked.
Nous aurions voulu voir d'autres chiffres dans certaines rubriques du budget agricole.	We would have liked to have seen a few different figures in parts of the agriculture budget.
Ils ont tous quelque chose de spécial et nous aurions voulu pouvoir les choisir tous.	All have their goodness and we wish we can choose all.
Tu peux voir à quel point c'est un homme que nous aurions voulu avoir de notre côté.	You can see how that is a man we'd have wanted on our side of things.
En ce qui concerne la question des sanctions, nous aurions voulu que le Secrétaire général fit montre de plus de prudence.	As to sanctions, we should have liked the Secretary-General to evince greater caution.