trouver

to find

Et nous aurions trouvé légitime sa présence à titre privé.	And we would have found his presence legitimated on a purely private basis.
S'il y avait eu de l'or ici nous en aurions trouvé depuis longtemps.	If there was gold here, we would have found it long ago.
Et nous aurions trouvé un moyen pour amener l'ensemble du réseau vers le bas.	And we may have found a way to bring the whole network down.
Nous aurions trouvé une solution.	We could have found a way. We could have done something!
Nous aurions trouvé une solution.	We'd have worked it out.
S’il n’en avait pas été ainsi, toute cette séance aurait été inutile et il y a longtemps que nous aurions trouvé un compromis.	Had it not done so, this entire sitting would have been unnecessary and we would have reached a compromise a long time ago.
Les trois points que vous évoquez n'ont pas été mis sur la table par votre groupe lors de la concertation, sans quoi nous aurions trouvé des formulations que nous aurions peut-être pu approuver.	Your group did not even bring up the three points you are addressing during the consultation procedure, otherwise we certainly would have found forms of wording on which we could perhaps have agreed.
Certaines des choses que nous faisons maintenant avec nos appareils sont des choses que, il y a seulement quelques années, nous aurions trouvé bizarres ou inquiétantes, mais elles nous sont vite devenues familières, c'est ce que nous faisons.	Some of the things we do now with our devices are things that, only a few years ago, we would have found odd or disturbing, but they've quickly come to seem familiar, just how we do things.