gagner

to win

Si plus de gens avaient voté, nous aurions gagné les élections.	If more people had voted, we would have won the election.
Nous aurions gagné des années si nous avions respecté les élections en Palestine.	We would have saved years if we had respected the elections in Palestine.
Si on avait gagné, et nous aurions gagné, je n'aurais jamais pu la sortir de là-bas.	If we'd won, and we would've won, I never could've got her out of there.
Déjà à Iquique, nous aurions gagné sans une crevaison, et à Arica nous y sommes arrivés.	Already in Iquique, we would've won if we hadn't got a flat tyre, and in Arica we managed to come out on top.
À ce moment-là, de fait, nous aurions gagné cet après-midi trois quarts d'heure au moins et nous ne serions pas en train d'en débattre.	If that were the case, we could have, in fact, saved at least forty-five minutes this afternoon and we would not be debating this issue now.
Cette dernière souhaite une coopération loyale avec ses associés et nous constatons maintenant tous que nous aurions gagné beaucoup si le gouvernement marocain avait répondu à temps aux appels communautaires.	The Union would like to have fair cooperation with its partners, and now we all realise that we would have gained a lot if the Moroccan Government had responded in time to Community appeals.
Si l’aide qui va nous être garantie pour 2004 nous laissait le temps d’imaginer des modalités de collaboration assurant la pérennité du dispositif, je pense que nous aurions gagné en efficacité.	If the support we are going to be guaranteed for 2004 gave us the time to conceive arrangements for collaboration that enabled this system to continue on a permanent basis, that would indeed be effective.
J’ai toujours pensé que les décisions ne devaient pas être prises sous le coup de la peur et que nous aurions gagné bien davantage à ouvrir ce marché du travail dès le début.	I have always taken the view that decisions should not be taken on the basis of fear and that we would have served our own interests much better had we opened up this labour market from the word go.
Je le dis haut et fort : nous aurions gagné deux mois si nous avions entendu dès septembre la vérité sur les premières réponses relatives à la gélatine.	I would make it very clear: we could have saved ourselves two months of work in the Committee of Inquiry if we had been given the whole truth in September in the initial answers on gelatine, in that phoney debate.
Dommage que tu te sois blessé. Nous aurions gagné le tournoi de tennis.	Too bad you got injured. We would have won the tennis tournament.
Si nous avions mieux organisé notre stratégie offensive, nous aurions gagné la dernière bataille.	If we had better organized our offensive strategy, we would've won the last battle.
Si nous n'avions pas mal répondu à cette dernière question, nous aurions gagné le concours.	If we hadn't got that last question wrong, we would have won the quiz.