aurifère

Dictionary
Examples

Au nord, l'exploitation aurifère illégale, ainsi qu'à l'est, en partant du Brésil.	To the north, we have illegal gold mining, also from the east, from Brazil.
On peut breveter le processus de l'exploitation aurifère mais on ne peut pas breveter l'or en lui-même.	You might be able to patent the process for mining the gold, but you can't patent the gold itself.
C'est au début des années 80 que les Lendu étaient venus à Mongbwalu pour y travailler comme ouvriers dans la société d'exploitation aurifère Kilo Moto.	Lendu moved to Mongbwalu to work for the Kilo Moto gold mining company as labourers beginning in the 1980s.
Dans les années 1860, c'était la plus riche rivière aurifère du monde, mais elle est maintenant connue pour le célèbre Shotover Jet.	Back in the 1860's it was the richest gold bearing river in the world but now is known for the world famous Shotover Jet.
Une solution à la destruction du cyanure tangible et rentable est une considération importante dès les phases de planification les plus précoces d'une usine métallurgique aurifère.	A bankable, cost-effective solution to cyanide destruction is a major consideration from the early planning stages of a gold metallurgical plant.
A côté de la aurifère Otava rivière à Pisek, cet hôtel propose des chambres et des suites avec télévision à écran plat par satellite et d`un bureau.	Next to the gold-bearing Otava River in Pisek, this hotel offers rooms and suites with flat-screen satellite TV and work desks.
PCQVP-Mali travailla actuellement sur les impacts socio-environnementaux de l’exploitation aurifère, l’analyse et le suivi budgétaire au niveau des communes (entités décentralisées) ainsi que sur la justice fiscale.	PWYP-Mali currently works on the social and environmental impacts of gold mining, budget analysis and monitoring at a communal (local authority) level.
Depuis sa création en 1985, Minelab est le leader mondial dans la fourniture de technologies de détection des métaux destinées à la prospection aurifère, aux chasses au trésor, ainsi qu'au déminage.	Since its origins in 1985, Minelab has been the world leader in providing metal detecting technologies for gold prospecting, treasure hunting and landmine clearance.
Pour pour les enfants et les adultes, par exemple, des piscines, un restaurant, des jeux de l’eau, une mine aurifère, des expositions, des spectacles, l’équitation en poney, le canoë et des animaux exotiques.	The park has many attractions for children and adults like swimmingpools, a restaurant, water games, a gold mine, exhibitions, pony riding, canoeing and exotic animals.
SGS possède l'expertise technique et l'équipement capital pour collaborer avec vous afin de développer et de présenter le processus le plus sécurisé et le plus efficace pour récupérer le cyanure à partir de votre circuit aurifère.	SGS has the technical expertise and capital equipment to work with you to develop and demonstrate the safest, most effective process for recovering the cyanide from your gold circuit.
À l’image de plusieurs autres manufactures horlogères, notre adhésion au Responsible Jewellery Council (RJC) nous conduit à redoubler d’efforts pour faire face aux défis de la filière aurifère, de l’extraction au comptoir de vente.	Membership of the Responsible Jewellery Council (RJC) promotes a robust approach to these supply chain issues for us and other businesses in the watchmaking industry: from mines to retail.
En 2016, le Mexique a produit 3,3 millions d’onces d’or, c'est-à-dire 102,76 tonnes, et l’on peut supposer que la production aurifère, dans les années à venir, oscillera aux alentours de cent tonnes par an.	In 2016, Mexico produced 3.3 million ounces of gold, that is to say, 102.76 tons, and we may speculate that its gold production in the coming years will hover close to 100 tons a year.
À l'heure actuelle l'attention semble focalisée davantage sur l'organisation des aspects financiers et fiscaux de cette exploitation aurifère, mais d'autres aspects liés à la population, tels que la santé, vont retenir l'attention davantage que par le passé.	Although at the moment the main focus seems to be more toward the organization of the financial and fiscal aspects of this gold mining, other more population-based aspects such as health will achieve more attention.
Les mineurs ont trouvé du quartz aurifère riche en or.	The miners found gold-bearing quartz that was rich in gold.
Cette augmentation provient principalement d'une mise à jour importante de l'inventaire des ressources minérales du projet d'exploitation aurifère Kuusamo en Finlande.	The increase is primarily a result of a significant upgrade of the Mineral Resource inventory for the Kuusamo Gold Project in Finland.
La Sakima a été dissoute en 1998 mais Banro a pu récupérer ses concessions d'exploitation aurifère au terme d'une série d'actions en justice.	In 1998 Sakima was dissolved, but Banro, in a series of legal actions, recuperated its gold concessions. Sominki is currently dormant.
Perseus Mining Limited (ASX :PRU) a foré une surface record de 47 322 m durant le premier trimestre sur le site du projet aurifère Central Ashanti au Ghana.	Perseus Mining Limited (ASX:PRU) has drilled a record 47,322m during the March quarter at the Central Ashanti Gold Project in Ghana.
Ashburton Minerals Limited (ASX :ATN) a déclaré aujourd'hui que les données historiques ont confirmé la présence d'une minéralisation aurifère extensive à l'intérieur du projet aurifère Obi en Indonésie.	Ashburton Minerals Limited (ASX:ATN) said today that historical data had confirmed the presence of extensive gold mineralisation within the Obi Gold Project in Indonesia.
Mongbwalu est une zone d'extraction aurifère actuellement contrôlée par les pro-Lendu et le « Front nationaliste et intégrationniste » (FNI) dirigé par Floribert Ndjabu, qui est soumis à l'embargo.	Mongbwalu is a gold-mining zone currently controlled by the pro-Lendu and embargoed Front nationaliste et intégrationniste, led by Floribert Ndjabu.
Important centre d'exploitation aurifère, Mongbwalu, qui comptait environ 80 000 habitants avant le déclenchement du conflit, était la deuxième ville la plus peuplée de l'Ituri.	Mongbwalu, an important gold mining centre, was the second most populated town in Ituri after Bunia, with around 80,000 inhabitants before the conflict.