vouloir

Si vous étiez un civil, vous auriez voulu savoir ?
If you were a civilian, would you want to know?
Mais c'est ce que vous auriez voulu, non ?
But that's what you wanted, isn't it?
Vous auriez voulu un peu plus que de l'amitié ?
But you wish it had been more than friendship?
Vous auriez voulu qu'il épouse la fille ?
What, did you want him to marry the girl?
Vous m'en auriez voulu si je ne l'avais pas fait.
You'd be on me if I don't.
Vous auriez voulu que je vous en fasse profiter ?
You wanted me to offer it to you?
Vous auriez voulu que j'aille sous votre tente ?
Mr Belinski, do you wish I'd gone to your tent?
Vous auriez voulu que je suis plus jeune ?
So you don't wish that I was younger when you met me? No.
Vous auriez voulu quoi ?
What would you prefer?
Vous auriez voulu ?
Did you want her to?
-Vous auriez voulu faire quoi ?
What would you have liked to have been?
- Vous auriez voulu faire autre chose ?
I guess I wanted to be anything else.
-Vous auriez voulu faire quoi ?
What did you want to be?
Essayez de comprendre que jusqu’à présent vous avez travaillé très dur et que vous auriez voulu en faire davantage que vous ne l’avez fait.
Try to understand that you have worked very hard so far and you wanted to do much more than you have been able to do.
Avant votre pontificat vous avez écrit ou dit que vous estimiez Pie XII mais que vous auriez voulu voir les archives ouvertes avant d’arriver à une conclusion définitive.
Before becoming Pope, you wrote or said that you held Pius XII in high regard, but that you wanted to see the archives opened before coming to a definite conclusion.
J'ai pensé que c'est ce que vous auriez voulu.
Well, I thought that was what you would have wanted.
Mais vous auriez voulu que ce soit vous, n'est-ce pas ?
But you wish it was you, don't you?
J'ai juste pensé que vous auriez voulu le savoir.
Just thought you'd want to know.
Je pensais, vu les enjeux, que vous auriez voulu vous engager.
I thought, given the stakes, that you might be willing to engage.
Je supposais que vous auriez voulu aider.
I assumed you'd want to help.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
bat