prendre

to take

En fait, je pensais que vous auriez pris une décision.	As a matter of fact I thought you'd made a decision.
J'espérais que vous auriez pris cette décision il y plusieurs mois.	I just wish you would have made this decision a couple months ago.
Vous auriez pris les mêmes mesures.	You'd have taken the same steps.
Vous auriez pris 20 ans, facile.	You were looking at 20 years, easy.
Vous auriez pris 20 ans !	You were looking at 20 years!
Parce que vous lui auriez pris.	Probably because you'd take it away from her.
Vous auriez pris la cite,	You would have taken the city,
Vous auriez pris perpétuité.	You'd have got a life sentence.
Vous auriez pris la cargaison ?	I had no way of knowing you'd even accept the cargo.
Si vous ne vous étiez pas dénoncé, avec votre père... vous auriez pris cinq ans.	Had you not finally showed some decency by turning in your father, I would have put you away for five years.
Je me demande si vous auriez pris la peine de me demander cette question si j'étais un homme et non une femme.	I wonder if you would have cared to ask this question if I had been a man and NOT a woman.
Et ce qui était considéré comme un tout petit objet d'astronomie dans le ciel que vous auriez pris pour un point a pris en photo un paysage, avec une photo très primitive, qui est venue sur nos écrans.	And that took what had been a tiny little astronomical object in the sky, that you would see as a dot, and turned it completely into a landscape, as that very first primitive picture came rastering across the screen.