apprendre

to learn

Si votre père l'avait fait, vous auriez appris à vous battre.	Well, maybe if yours had, you would have learned to fight.
À ma place, vous auriez appris une chose.	But if you were me, you would have learned one thing.
À ma place, vous auriez appris une chose.	But if you were me... you would have learned one thing.
Oui, vous auriez appris les comptes.	Yeah, you would have learnt accounts.
Sinon vous auriez appris à apprécier leur perspicacité.	If you'd had, you'd have learned to value their insights more.
Vous voyez, je pensais que vous auriez appris une leçon l'année dernière.	See, now, I thought you guys would have learned your lesson last year.
Vous auriez appris son nom dans n'importe quel bar clandestin.	You could have, by asking in any speakeasy in New York City.
Sinon, vous auriez appris.	If you had, you might've learned something in school.
Ouais, eh bien, au final, vous auriez appris que les mots de Victoria sont aussi authentiques que les peintures que vous avez oubliées.	Yeah, well, eventually, you would've learned that Victoria's word is about as authentic as the paintings you forged.
À présent, vous auriez appris que la principale différence entre les cartes mémoire de classe 4 et de classe 10 est la vitesse d’écriture des données série.	By now, you would have learnt that the main difference between Class 4 and Class 10 memory cards have serial data writing speed.
Sauf si vous aviez pris l'anthropologie physique dans les dernières 20 ou 30 années, dans la plupart des cas, vous auriez appris finalement cette même classification de l'humanité.	Except, if you had taken physical anthropology as recently as 20 or 30 years ago, in many cases you would have learned basically that same classification of humanity.