être

to be

Et puis demain matin, Vous auriez été un peu plus...	And then tomorrow morning, You get yourself a little more...
Vous auriez été certainement retirée de l'affaire.	You'd definitely be removed from the case.
Vous auriez été au bon endroit il y a un mois.	It was here a month ago.
Vous auriez été le prochain chapitre.	And um... this, with you, was going to be the next chapter.
Sinon vous auriez été enfermée dans une de ces pièces.	Otherwise you would've been locked up in one of these rooms.
Il y a vingt ans, vous auriez été son type.	Twenty years ago, you'd have been just his type.
Je pensais que vous auriez été ravie pour moi, Mlle Kitty.	I thought you might be pleased for me, Miss Kitty.
Joe, vous auriez été si fier de lui.	Joe, you would have been so proud of him.
Vous auriez été fier de lui, M. Tuvok.	You would have been proud of him, Mr. Tuvok.
Vous pensez que vous auriez été un bon parent ?	You think you would've been a good parent?
Mon instinct me dit que vous auriez été un bon.	Well, my instinct tells me you'd be a great one.
Il a déclaré que vous auriez été enceinte, pendant la campagne.	He claimed that you may have been pregnant during the campaign.
Je pense que vous auriez été fière d'elle.	I think you would have been proud of her.
Vous auriez été si fier de lui !	You would have been so proud of him!
Vous auriez été tellement fier de lui !	You would have been so proud of him!
On a menti car sinon vous auriez été en retard.	We lied to you because we knew you'd be late.
Vous auriez été fier de votre frère.	You would have been proud of your brother.
J'imagine que vous auriez été un très bon acteur de film.	I imagine you would have made a fine film actor.
Et s'ils l'avaient découvert, vous auriez été viré.	And if they had found out, you would have been kicked off.
Vous auriez été le dernier à le savoir.	You'd have been the last person to hear about it.