vivre

to live

Vous aurez vécu des émotions !	It would be a life of such feeling.
Mais quand vous aurez vécu ensemble une douzaine d'années... vous réaliserez que ce n'est pas le confort qui compte.	But when you've lived together for years, you'll realise that comfort's not what counts.
Mais quand vous aurez vécu ensemble une douzaine d'années... vous réaliserez que ce n'est pas le confort qui compte.	But when you've lived together for a dozen years, you'll realize that comfort's not what counts.
On en parlera quand vous aurez vécu ça.	You get caught in a flash over and them tell me that, all right?
Lorsque vous aurez vécu un zillion d’années, l’Ajusteur pourra faire un tas de choses avec vous. Me suivez-vous ?	When you have lived a jillion years, the Adjuster will be able to do quite a lot with you.
Et lorsque vous aurez vécu un trillion de trillion d’années vous pourrez revenir en arrière un bon bout de temps.	And when you have lived a trillion, trillion years, you'll be able to go quite a ways back.
Quand vous aurez vécu autant que moi, vous penserez que plus rien ne peut vous surprendre, mais cela était valable avant cette nuit...	When you've been around as long as I have, You think that nothing can surprise you anymore,
Quand vous y aurez vécu autant que moi, et que vous aurez vu autant, le cynisme n'est pas que de la frime.	When you've lived here as long as I have, You've seen what i've seen, Cynicism isn't just a pose.
Quand vous aurez vécu autant que moi, vous penserez que plus rien ne peut vous surprendre, mais cela était valable avant cette nuit...	When You've Been Around As Long As I Have, You Ink That Nothing Can Surprise You Anymore,
Autrement dit, je crois que lorsque vous aurez vécu 10,000 ans sur les Mondes des Maisons, votre Ajusteur pourra significativement vous communiquer la valeur des 10,000 années du temps passé.	In other words, I think when you have lived on the mansion worlds ten thousand years, I think the Adjuster will be able meaningfully to communicate to you ten thousand years worth of past time.