trouver

to find

Dites-moi quand vous aurez trouvé la salle des serveurs.	Let me know when you find the server room.
Lorsque vous l’aurez trouvé, vous serez doux et humbles de cœur.	When you find Him, you will be meek and lowly of heart.
Vous n'aurez plus peur quand vous aurez trouvé le bon.	You won't be when you find the right lover.
Que ferez-vous de ce que vous aurez trouvé ?	What would you do with the stuff you dig up?
Quand vous aurez trouvé, prévenez-moi.	When you find out what it is, let me know.
Appelez quand vous aurez trouvé.	Call when you find out.
Une fois que vous aurez trouvé la réponse, je suis sûr que vous saurez quoi en faire.	Once you have the appropriate answer, I'm sure you'll know what to do with it.
Je verrai ce que vous aurez trouvé demain	I'll take your findings tomorrow.
À ce stade, avec un peu de chance, vous aurez trouvé certaines informations à propos de votre ami ou de quelqu'un qui pourrait être cet ami selon vous.	At this point, you will have hopefully found some contact information for your friend, or someone who you believe is likely to be your old friend.
Et quand vous aurez trouvé, vous ne serez plus aussi seul.	And when you do, you won't be lonely anymore.
Lorsque vous aurez trouvé un emploi, diverses règles en matière de sécurité sociale peuvent s'appliquer.	Once you've found a job, various social security rules may apply.
Comme toutes les affaires du cœur, vous saurez quand vous aurez trouvé.	As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
Comme toutes les questions de cœur, vous saurez quand vous aurez trouvé.	As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
Oui, vous aurez trouvé une meilleure excuse d'ici là.	Yeah, you can come up with a better story by then.
Quand vous aurez trouvé votre clé, appelez-moi.	Perhaps when you've found your key, you'll give me a call.
Oui, vous aurez trouvé une meilleure excuse d'ici là.	Yeah, you can come in with a better story by then.
Vous aurez trouvé la meilleure école de surf pour des leçons de surf privées.	You will have found the best surf school for private surf lessons.
Venez voir ce bien, car vous aurez trouvé ce que vous cherchiez.	Come and see this property, because you will have found what you were looking for.
Quand vous aurez trouvé M. Parfait, il aura droit à une récompense ?	When you find this Mr. Perfect, does he get some kind of award?
Vous le saurez quand vous aurez trouvé.	You'll know it when you find it.