résoudre

Et nous verrons les suites de votre insubordination une fois que vous aurez résolu cette situation.	And we'll deal with the issue of your insubordination once we've resolved the situation.
Quand vous aurez résolu le conflit, vous leur montrerez qu'il n'y a rien.	Once you reach a peaceful resolution, You can come out and show them there's no damage.
Ainsi, lorsque vous aurez résolu la dernière enquête de Grimsborough, l'histoire vous mènera à Pacific Bay.	That means, after you have solved the last Case in Grimsborough, the story will take you to Pacific Bay.
Adrian, vous êtes tellement gentil et quand vous aurez résolu ce que vous avez à résoudre	Ah, Adrian, you're such a sweet man.
Merci beaucoup, M. MacCormick, nous vous souhaitons à l'avance un joyeux anniversaire et espérons que, d'ici là, vous aurez résolu ces problèmes.	Thank you very much Mr MacCormick. We would like to wish you a happy birthday in advance, and trust these problems will have been resolved by then.
Il est cependant probable que les utilisateurs finaux ne voient jamais ce message, car vous aurez résolu tous les problèmes issus de vos directives SSI avant que votre site ne soit mis en production.	Hopefully, end users will never see this message, because you will have resolved all the problems with your SSI directives before your site goes live.