quitter

to leave

Dans les deux cas, après que vous aurez quitté l'interpréteur, le système sera relancé.	In either case, after you exit the shell, the system will reboot.
La qualité de l'image se rétablira une fois que vous aurez quitté le jeu.	Image quality will return to normal when you quit the game.
Et personne n'aura le souvenir de votre sagesse quand vous aurez quitté la terre.	And no one remembers what you know after you leave this earth.
Vous aurez besoin d'un endroit où loger une fois que vous aurez quitté le domicile conjugal.	You will need a place to stay after you leave home.
Vous aurez quitté cette maison demain.	You'll leave here tomorrow.
La charte de confidentialité de Disney ne s'appliquera plus lorsque vous aurez quitté notre site.	Disney's privacy practices and controls do not apply once you leave our site.
World Casino Directory ne pourra pas être tenu pour responsable de vos activités une fois que vous aurez quitté notre site Internet.	World Casino Directory cannot be held responsible for your activities once leaving our website.
Et avec "souhait", faites un voeu ou une courte phrase pour le futur, quand vous aurez quitté le mémorial.	And with "Wish" please make a wish Or a short sentence, For the future, after you have left The memorial.
Contemplez ces choses, s'il vous plaît, car vous les humains pouvez entretenir quelques idées très étranges que vous serez parfaits dès que vous aurez quitté votre demeure planétaire.	Contemplate these things, please, as you humans can entertain some very weird ideas that you will be perfect once you leave your planetary abode.
Ces notifications disparaitront une fois que vous aurez quitté cet écran, donc si vous n'ajoutez pas quelqu'un en retour tout de suite, vous devrez faire une recherche sur son nom d'utilisateur plus tard.	These notifications disappear after leaving this screen, so if you don't add someone back now, you'll need to look them up later.