payer

to pay

Quand vous aurez payé pour ma vitre, je vous le rendrai avec plaisir.	When you pay for my window, I'll be glad to give it back.
Vous l'aurez quand vous aurez payé.	When you get your money, it'll be right here.
Vous entrerez ici uniquement lorsque vous aurez payé l'amende et apporté le reçu.	The only way you'll get in there is if you pay the fine and bring me the receipt.
Ni DBP ni votre entité d'enregistrement ne rembourseront des frais que vous aurez payé de quelque manière que ce soit.	Neither DBP nor your Registrar will refund any fees paid by You whatsoever.
Après que vous aurez payé pour ce que vous avez commis aujourd'hui je pourrai vous offrir mon aide.	Once you've paid for what you did to the people here today I can offer you my help.
Si vous avez une perte, il suffit de dire à la compagnie d'assurance à ce sujet et vous aurez payé - Droit ?	If you have a loss, just tell the insurance company about it and you will get paid - Right?
Le nombre de points Gold Passport qui vous sera accordé si vous êtes un membre Gold Passport sera basé sur le tarif de chambre que vous aurez payé après votre arrivée.	The number of Hyatt Gold Passport points awarded to you if you are a Hyatt Gold Passport member will be based on the room rate actually paid by you upon checkout.
En lien avec les Limitations de responsabilité susmentionnées, vous reconnaissez expressément que toute réclamation à notre encontre sera limitée à l’éventuel montant que vous aurez payé pour pouvoir utiliser nos produits et/ou nos services.	In conjunction with the Limitation of Warranties as explained above, you expressly understand and agree that any claim against us shall be limited to the amount you paid, if any, for use of products and/or services.
Si un paiement est effectué après la suppression du Compte en raison d’une erreur technique ou pour toute autre raison, nous vous rembourserons le montant que vous aurez payé et ne vous accorderons pas les droits sur les fonctionnalités supplémentaires respectives.	Should any payment be made after Account deletion due to a technical error or for any other reason, we will refund the amount paid by you and will not grant you the rights to the respective Additional Features.
Les Produits que vous nous aurez retournés en raison d'un défaut seront intégralement remboursés, y compris les frais de livraison pour l'expédition de l'article et le montant que vous aurez payé pour nous retourner l'article.	Products returned by you because of a defect will be refunded in full, including a refund of the delivery charges for sending the item to you and the cost incurred by you in returning the item to us.
Les Produits que vous nous aurez retournés en raison d’un défaut seront intégralement remboursés, y compris les frais de livraison pour l’expédition de l’article et le montant que vous aurez payé pour nous retourner l’article.	Products returned by you because of a defect will be refunded in full, including a refund of the delivery charges for sending the item to you and the cost incurred by you in returning the item to us.
Une fois que vous aurez payé, il vous sera remis une quittance de la dette.	Once you pay, you'll be provided with an acquittance of the debt.
Une fois que vous aurez payé, il faudra entre trois et cinq jours pour rétablir le service.	Once you pay, it will take between three to five days to reinstate the service.
L'ordre de recouvrement cessera d'être en vigueur dès que vous aurez payé l'amende.	The moment you pay the fine, the recovery order will cease to have effect.