ouvrir

to open

Lorsque vous aurez ouvert votre bulletin de vote, lisez les instructions.	When you open the ballot, read through the instructions.
Dès que vous aurez ouvert la porte, votre salle sera contaminée.	As soon as you open the door to the hallway, your room will become contaminated.
Vous y aurez accès une fois que vous aurez ouvert une session dans le Portail client EY.	You will have access to the notice once you log onto EY Client Portal.
Dès que vous aurez ouvert une session, tous les modèles de scooter que vous avez précédemment configurés dans le secteur d'utilisateur, sont montrés.	As soon as you are logged in, all the scooter models you have previously configured in the user area, are being displayed.
Il est probable qu'après avoir effectué l'une des opérations ci-dessus, vous aurez ouvert la fenêtre de contrôle du volume mais pas la fenêtre de contrôle d'enregistrement.	It is likely that after completing one of the processes above you will have opened the volume control window and not the recording control window.
Une fois que vous aurez ouvert votre compte eKonto, vous pourrez réaliser des achats sur les sites internet et sur les casinos eKonto de République tchèque.	Once your eKonto account is open, major Internet shops and eKonto casinos in the Czech Republic will be ready to accept purchases completed directly from it.
Si vous êtes déconnecté au milieu de la partie spéciale, vous serez invité à terminer la partie entamée, dès que vous aurez ouvert une nouvelle session.	If you get disconnected in the middle of the game on reconnection the software will automatically resumes from where it was disconnected, allowing you to continue playing.
Une fois que vous aurez ouvert un compte chez nous, ou vous serez abonné à nos analyses ou inscrit à un webinaire, nous devrons utiliser vos informations personnelles pour vous fournir nos services et respecter nos obligations envers vous.	Once you open an account with us, or subscribe to an update or webinar, we will need to use your personal information to perform our services and comply with our obligations to you.
Si vous choisissez l'option 'voucher', vous devrez utiliser tout le crédit que vous avez acheté dès que vous aurez ouvert une session - vous ne pourrez pas arrêter l'horloge et la reprendre plus tard.	If you purchase 'voucher' credit, once you have logged in you will have to use the credit continually for the amount of time that you have purchased - you cannot stop the clock and re-start it again.
Si vous êtes déconnecté au milieu du jeu principal vous serez invité à terminer la partie entamée, dès que vous aurez ouvert une nouvelle session. Les gains sont nuls en cas de dysfonctionnement.	If you get disconnected in the middle of the game you will need to log out and log back into your casino account, you will then be prompted to finish the incomplete game from the point of disconnection.
Une fois que vous aurez ouvert un compte chez nous, ou que vous serez abonné(e) à une newsletter ou inscrit(e) à un webinaire, nous devrons utiliser vos informations personnelles pour vous fournir nos services et respecter nos obligations envers vous.	Once you open an account with us, or subscribe to an update or webinar, we will need to use your personal information to perform our services and comply with our obligations to you.