lire

to read

Pas quand vous aurez lu ça.	You know, a-after this.
Ecoutez, je ne sais pas où ils sont, mais une fois que vous aurez lu leurs dossiers, vous ne serez plus aussi prompt à les juger.	Look, I don't know where they are, but once you read their files, you won't be so quick to judge them.
Vous comprendrez mieux quand vous aurez lu ça.	But you'll understand more when you've read up on it.
Commencez à méditer sur le film dès que vous aurez lu ces mots.	Start to meditate on the film as soon as you have read my words.
Dès que vous aurez lu et compris les instructions, appuyez sur le bouton Suivant.	As soon as you read and understand the instructions, press the Next button.
Quand vous regarderez ça, vous aurez lu et entendu beaucoup de chose sur moi.	By the time you watch this, you'll have read a lot of things about me.
Au moment où vous regarderez ceci, vous aurez lu beaucoup de choses à mon sujet.	By the time you watch this, you'll have read a lot of things about me.
Pas quand vous aurez lu ça.	Not after reading this, sir.
Pas quand vous aurez lu ça.	Not after what we've just done.
Une fois que vous aurez lu ou répondu au commentaire, sélectionnez Marquer comme terminé pour fermer le fil de discussion.	Once you've read or responded to the comment, select Mark Completed to close the thread.
Pas quand vous aurez lu ça.	It won't. Not after this.
Pas quand vous aurez lu ça.	Not after all this.
Vous en saurez plus que moi quand vous aurez lu ça. À très bientôt.	As time went by, I... I knew I hadn't done the wrong thing.
L'administrateur peut aussi définir les forums, ce qui fait que chaque discussion que vous aurez lu sera marqué comme lu dans la base de données.	The administrator can also set up the forums so that each thread you read is marked in the database.
J’aime travailler chez Amnesty, et quand vous aurez lu les informations sur notre équipe, j’espère que vous aurez envie de nous rejoindre.	I love working at Amnesty, and after you have read about our team, I hope you will want to join us.
Une fois que vous aurez lu le tutoriel et/ou essayé l'exemple de composant, vous pourrez vous concentrer davantage sur les spécificités de votre composant avec d'autres articles.	Once you have read the tutorial and/or tried the example component, you can focus more on the specifics of your component with additional articles.
Quand vous regarderez ceci... vous aurez lu beaucoup de choses sur moi... et sur ce que j'ai fait.	By the time you watch this, you'll have read a lot of things about me, about what I've done, and so I wanted to explain myself.
Une fois que vous aurez lu le didacticiel et/ou essayé l'exemple de composant, vous pourrez vous concentrer davantage sur les spécificités de votre composant grâce à d'autres articles.	Once you have read the tutorial and/or tried the example component, you can focus more on the specifics of your component with additional articles.
Note : Vous serez dirigé vers la Page D’Accord d’Ecoute et une fois que vous aurez lu et accepté les Termes d’Ecoute vous aurez un accès gratuit à tous les enregistrements audio.	Note: You will be taken to the Listening Agreement Page, and once you read and agree to the Listening Terms you will have free access to all the audio tracks.
Demande d'abonnement Une fois que vous aurez lu et compris les termes et les modalités du service d'abonnement, veuillez remplir le formulaire suivant et l'envoyer par courriel ou par fax en utilisant les coordonnées indiquées sur le formulaire.	Once you have read and understood the terms and details of the subscription service, please fill in the following form and email or fax it to the contact details found on the form.