configurer

to configure

Une fois que vous aurez configuré le nouveau système Debian, vous pourrez y installer les données des utilisateurs (s'il y en a), et continuer à travailler.	Once you've got the new Debian system configured to your preference, you can migrate your existing user data (if any) to it, and keep on rolling.
Une fois que vous aurez configuré le nouveau système Debian à votre goût, vous pourrez y migrer les données utilisateurs existantes (s'il y en a), et continuer normalement à les exploiter.	Once you've got the new Debian system configured to your preference, you can migrate your existing user data (if any) to it, and keep on rolling.
Lorsque vous aurez configuré les ordinateurs, créez un abonnement pour spécifier quels événements vous souhaitez collecter.	Once you have configured the computers, you create a subscription to specify which events to collect.
Une fois que vous aurez configuré la localisation, VirtualDub lancera automatiquement le processus d'incrustation des sous-titres.	Once the location is configured, VirtualDub will launch and start the automatic process of embedding subtitles.
Une fois que vous aurez configuré Qfiling, les fichiers des dossiers sélectionnés seront automatiquement archivés dans des dossiers correspondant aux catégories déterminées.	After setting up Qfiling, the files in selected folders will be automatically archived into folders for these categories.
Nous espérons qu'une fois que vous aurez configuré votre routeur pour qu'il réachemine les ports, votre application sera visible pour l'Internet extérieur.	Hopefully, once you've configured your router to forward ports, your application will be visible to the outside Internet.
Lorsque vous aurez configuré votre Model 3, un délai de livraison approximatif, basé sur votre lieu de résidence et vos options de configuration, vous sera indiqué.	As you design your Model 3, you will see an estimated delivery timing—which will be based on your location and configuration options.
Lorsque vous aurez configuré les notifications Google Drive, vous pourrez voir les nouveaux commentaires sur vos fichiers et y répondre directement dans Slack en utilisant des fils de discussion.	With Google Drive notifications set up, you'll be able to see new comments on your files and reply to them directly in Slack using threads.