accomplir

to fulfill

Lorsque vous aurez accompli quelque chose, je vous croirai.	When you've done something, I'll believe you.
Au final, qu'est-ce que vous aurez accompli ?	And then, what have you accomplished?
Alors vous aurez accompli beaucoup.	Then you have achieved a great deal.
Et bien un jour, Gretchen, quand vous aurez accompli assez de choses pour que je vous reconnaisse, votre rêve pourrait se réaliser.	Well, one day, Gretchen, when you've accomplished enough for me to recognize you, then your dream may come true.
Après ces deux semaines, vous aurez accompli votre cycle de huit semaines pour augmenter la taille, la force, et la résistance de vos jambes.	After these two weeks, you will have completed your 8-week cycle to increase the Size, Strength, and Endurance of your Legs.
Avec le voyage à Madrid de l'annéeprochaine pour la Journée mondiale dela jeunesse, vous aurez accompli troisvoyages en Espagne, ce qui n'est le caspour aucun autre pays.	Lombardi: With the journey to Madrid next year for the World Youth Day you will have made three Visits to Spain, something that has not happened for any other country.
Donnez le meilleur de vous-même dans chaque tâche qui se présente devant vous, et avec le temps, vous aurez accompli les grandes œuvres que votre Père vous a inspirées à faire.	Give the best of yourself in every task that is placed in front of you and with time you will have achieved the great works that your Father has inspired you to do.
En montant la pente, vous pourrez chanter seulement dans votre âme mais dès que vous serez montés au Vitocha et que vous aurez accompli votre travail vous pourrez chanter en toute liberté.	While you are going up you may sing only in your soul, but after you have climbed up Vitosha Mountain and have accomplished the given job, you can freely sing.