avoir

to have

Appelle-moi dès que tu auras eu ce message.	Call me as soon as you get this.
Quoi qu'il en soit, quand tu auras eu Honey Daniels, appelle-moi.	Anyway, when you get in touch with Honey Daniels, you call me.
Bref, rappelle-moi quand tu auras eu le message.	Anyway, call me back when you get this.
Tu auras eu ta 1re page après tout.	Looks like you got your cover story after all.
Tu me rembourseras quand tu auras eu ta paie.	You need to return the money to me after you get your pay.
Une fois que tu auras eu ton diplôme, tu verra tes amis et tu te sentira mieux.	I think once you get to your graduation, you'll see all your friends and you'll feel so much better.
On en reparlera plus tard, quand tu auras eu le temps d'y réfléchir.	We'll discuss this later when we've had time to think it over.
Appelle-moi quand tu auras eu Bishop.	Call me as soon as you talk to Bishop.
Est-ce que tu auras eu le temps de m'expliquer le plan ?	Will that be enough time for me to get to know the plan?
Dans quelques mois, quand tu auras eu ton baccalauréat... Tu pourras faire tout ce que tu veux.	In a few months, you graduate... do whatever you want.
Je parle par expérience, Une fois que tu auras eu le tien, je n'aurai jamais le mien.	Speaking from experience, once you get yours, I'll never get mine.
Ainsi quand tu prendras ta décision, tu auras eu toutes les informations en main...	That way when you'll make your decision, it will based on all the information.
Je pourrais revenir demain soir. Tu auras eu le temps d'y réfléchir.	Why don't we meet back here tomorrow night after you've had some time to think about it?
Tu auras eu ta chance.	Don't say I didn't give you a chance.
Lorsque tu auras eu le temps d'assimiler correctement la lettre, tu verras qu'elle contient une critique implicite de tout ce que nous avons fait ici.	When you've had time to digest the letter properly, you will see that it contains implicit criticism of everything we've done here.