apprendre

to learn

Tu le récupèreras quand tu auras appris à être gentil.	You'll get this back when you learn to be nice.
Appelle-moi quand tu auras appris quelque chose de ton frère.	Just call me when you get something new from your brother.
Il te plaira, quand tu auras appris à le connaître.	And I think.. I think you'll like him once you get to know him.
Maman, je sais que cette endroit est différent, mais une fois que tu auras appris à le connaitre,	You know, mom, I know this place is different, but once you get to know it,
Tu auras appris plein de nouveaux riffs d'ici la fin de l'été.	You'll learn plenty of new riffs by the end of summer.
J'aimerais savoir ce que tu auras appris.	I would like to see what you've learned.
Et je suis pas si mauvais, une fois que tu auras appris à me connaître.	I sort of liked you. And, I ain't half bad once you get to know me.
Quand tu auras appris que l'amour de soi importe plus que l'amour des autres, tu pourras l'enlever.	Once you have learned that self-love is more important than being loved by others, you may remove the belt.
Puis tu pourras utiliser ce que tu auras appris quand je te donnerai une place importante au Festival de la Musique Country.	Then you can use what you've learned when I arrange to give you a prominent spot at the Music City Music Festival.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal ! C'est bon Clara, au moins tu auras appris la leçon. pas exactement la leçon qu'il aurait fallu, mais une leçon quand même.	I never meant to hurt you! It's ok, clara, at least you learned a lesson. Not necessarily thelesson,
Mon conseil aujourd’hui mène à une vie heureuse, longue et productive, sans maladies mentales ou physiques, car tu auras appris tout au long comment résister à la tentation, et devenir le maître de toi-même.	My advice today leads to a happy, long and productive life, without mental or physical illnesses, because you will have learned along the way how to resist temptation, and become the master of self.
Tu seras plus sage une fois que tu auras appris à transformer la douleur en force.	You will be wiser once you learn how to turn the pain into power.
Tes photographies seront bien meilleures une fois que tu auras appris à équilibrer la lumière et l'obscurité.	Your photographs will come out a lot better once you learn to balance light and dark.
Bien sûr, apprendre une nouvelle langue sera un défi pour toi. Mais une fois que tu auras appris une deuxième langue, il te sera plus facile d'en apprendre d'autres.	Of course learning a new language will be challenging for you. But once you learn a second language, it will be easier for you to learn others.