voyager

Elle aurait voyagé dans le temps ?	You mean like time travel.
Si Einstein a eu l'occasion, il aurait voyagé dans le temps pour empêcher la création de la bombe atomique.	If Einstein had the opportunity, he would have traveled back in time to prevent the creation of the atomic bomb.
- Il aurait voyagé dans le temps.	A time-traveler? That's right.
Il fut un temps où un tel danger ne m'aurait pas impressionné et où chaque partie de mon être aurait voyagé avec plaisir jusqu'au bout du monde au service de mon peuple.	There was a time when such danger would not have moved me and every part of my being would happily travel to the end of the world in service of our people.
C'est ainsi qu'il aurait voyagé aux mains des Templiers en Grèce, à Chypre, à St Jean d'Acre et en France avant d'être installé à Turin.	Throughout part of those adventures, as explained in François Gazay's Turin Shroud CD-ROM, the Templars possessed the Shroud and secretly worshipped it as it traveled through Greece, Cyprus, Acre and France.
Il en a déduit que le champ d’énergie viendrait interférer avec la lumière environnante, à la fois lorsque le rayon incident aurait voyagé vers l’objet et quand le rayon réfléchi aurait rebondi sur l’objet.	He reasoned that ambient (surrounding) light would be interfered with by the energy field both when the incident ray travelled towards the object and when the reflected ray bounced off the object.