trouver

to find

Qui aurait trouvé ça plaisant à voir ?	Who'd want to see that?
La police aurait trouvé ma femme dans l'appartement d'un homme.	All it sounds like to me is they picked up my wife in a man's apartment.
Envoyez-le dans mon bureau. L'un de mes agents aurait trouvé une trace du Maître.	One of my agents thinks he's picked up a trace of the Master.
D'après le FBI, mon père lui a parlé. Et il aurait trouvé le Dr Swann par toi.	According to the FBI, my father's been talking to him... and he found Dr. Swann through you.
Hier soir, le commissaire n'a donné aucune indication selon laquelle il aurait trouvé quelque chose d'ambigu ou de difficile.	Last night the Commissioner gave no indication that he found anything ambiguous or difficult.
Á le croire, il se serait levé, et aurait trouvé son père la tête dans le four.	He reckons he got up one morning... and found his dad with his head in the gas oven.
Elle aurait trouvé un moyen.	I wish you'd said.
Si la Commission était capable aujourd’hui de vous proposer une réponse juridique claire, c’est que le problème dont nous débattons aurait trouvé sa solution.	If the Commission had been able to propose a clear legal response to you today, this would mean that a solution had been found to the problem we have been debating.
On aurait trouvé de la drogue sur lui.	Said he had drugs on him.
Avec davantage d'études, il aurait trouvé un meilleur emploi.	With more education, he would have found a better job.
Les gens avec un sens de l'humour aurait trouvé ça marrant.	People with senses of humor would have found that funny.
Peut-être qu'on aurait trouvé un moyen d'être une famille à nouveau.	Maybe we could've found a way to be a family again.
Peut-être qu'un homme meilleur aurait trouvé une autre solution.	Ah, maybe a better man could have found another way.
ouai, bien, Calvin aurait trouvé son propre chemin.	Yeah, well, Calvin would have found his own way.
Le microcrédit aurait trouvé ses sources en Asie il y a plusieurs millénaires.	Microcredit would have found its sources in Asia several millennia ago.
Il aurait trouvé 55 250 avortements annuels pour la France en 1970.	He would have found 55,250 yearly abortions in France during 1970.
On aurait trouvé un moyen de se revoir.	We would have found a way to see each other again.
S'il y avait quoi que ce soit, on aurait trouvé.	If there was something in it, we would have found it.
Le gouvernement nous aurait vu et aurait trouvé cet endroit.	We'd have been seen, and the government would have found this place.
Il aurait trouvé un moyen, quel qu'il soit.	He would have found a way, no matter what.