transporter

to carry

Selon des témoins oculaires, un deuxième avion, un Antonov exploité par la société libérienne Weasua, aurait transporté une partie de la cargaison de Bobo Dioulasso au Libéria.	A second plane, an Antonov operated by a Liberian company named Weasua, is reported by eye-witnesses to have flown part of the cargo to Liberia from Bobo Dioulasso.
L'armée croate aurait transporté les corps de 18 victimes dans un entrepôt de Lug dans lequel des militaires avaient trouvé refuge et se cacheront jusqu'en janvier 1997.	The Croatian army allegedly transported the bodies of 18 of the victims to a warehouse in Lug under the control of the Croatian military where they were hidden until January 1997.
L’armée croate aurait transporté les corps de 18 victimes dans un entrepôt de Lug dans lequel des militaires avaient trouvé refuge et se cacheront jusqu’en janvier 1997.	The Croatian army allegedly transported the bodies of 18 of the victims to a warehouse in Lug under the control of the Croatian military where they were hidden until January 1997.
L’armée croate aurait transporté les corps de 18 des victimes dans un entrepôt sous le contrôle de l’armée croate à Lug où ils ont été dissimulés jusqu’à janvier 1997.	The Croatian army allegedly transported the bodies of 18 of the victims to a warehouse in Lug under the control of the Croatian military where they were hidden until January 1997.
Le BINUCSIL a également aidé à désamorcer les tensions suite à l'arrestation d'un conseiller local du SLPP du district de Kailahun qui aurait transporté à Freetown des jeunes en possession d'articles délictueux.	UNIPSIL also helped to defuse tensions arising from the arrest of an SLPP local councillor from Kailahun District who was reported to have transported some youths in possession of offensive items to Freetown.
Toutefois, pour ce qui est de l'information figurant dans le rapport selon laquelle le navire Karina S, aurait transporté du coltan et quitté le port de Dar es-Salaam le 13 juillet 2001, je dois dire qu'il s'agit d'une information erronée.	However, the reference in the report to the vessel Karina S as having shipped coltan and as having left the port of Dar es Salaam on 13 July 2001 is totally inaccurate information.