transférer

to transfer

AS Sporveisbussene aurait transféré une partie de ses bénéfices, évitant ainsi le paiement de l’impôt sur le revenu pour le montant transféré.	AS Sporveisbussene has apparently transferred parts of its profits, thus avoiding the payment of income tax on the amount transferred.
En juillet 2003 encore, le PUSIC aurait transféré plus de 200 enfants de Tchomia vers des camps de formation de l'UPDF dans le comté de Rwebisengo et à Kibuku, en Ouganda.	As late as July 2003, there were allegations of PUSIC transferring more than 200 children from Tchomia to UPDF training camps in Rwebisengo County and at Kibuku in Uganda.
Si le projet d’investissement au Portugal n’avait pas été réalisé, le groupe Infineon aurait transféré la totalité de ses activités back-end en Malaisie, ce qui aurait entraîné la perte de la totalité des emplois situés au Portugal.	If the investment project had not been carried out in Portugal, it would have transferred all its back-end operations to Malaysia, which would have implied that all the jobs in Portugal would have been lost.
Si le projet d’investissement au Portugal n’avait pas été réalisé, le groupe Infineon aurait transféré la totalité de ses activités back-end en Malaisie, ce qui aurait entraîné la perte de la totalité des emplois situés au Portugal.	On the other hand, it was found that the State owned the majority of the company’s capital and furthermore, nominated the General Manager and the majority of the Board of Directors of this company.