supporter

Je ne crois pas qu'il aurait supporté cela.	I don't think he could have borne that.
Sans la restructuration de l’AGB, la République tchèque aurait supporté des frais importants au titre de cette garantie.	If AGB had not been restructured, the Czech State would have had to bear high costs under that guarantee.
À partir du résultat après impôts ci-dessus, CRA International a calculé le coût qu’aurait supporté l’OTE s’il s’était agi d’une société privée.	On the basis of the above post-tax amount, CRA International calculated the costs that OTE would have incurred had it been a private company.
À partir du résultat après impôts ci-dessus, CRA International a calculé le coût qu’aurait supporté l’OTE s’il s’était agi d’une société privée.	The Member States concerned with areas listed in the Annex shall ensure that:
Et de plus, pensiez-vous vraiment que le parti aurait supporté que le mari du chef du personnel du Président ait une relation avec un homme marié ? Je ne le pense pas.	Not to mention, did you honestly think that the party was prepared to bear the cross of the President's chief of staff's husband having relations with a married man? I don't think so.
Les autorités danoises indiquent que si la livraison avait eu lieu selon le calendrier prévu, DSB aurait supporté les coûts correspondant à l’amortissement des trains et aux intérêts, qui étaient couverts par les paiements contractuels.	The Danish authorities state that, if delivery had taken place as scheduled, DSB would have borne the net costs corresponding to the depreciation of the trains and to the interest, which were covered by the contractual payments.
Cela n'est le cas que si les postes vacants dans l'administration finlandaise ont été pourvus par d'anciens employés de Tieliikelaitos à un coût supérieur à celui que l'État finlandais aurait supporté si ces postes avaient été pourvus par d'autres candidats.	This is only the case if filling vacancies in the Finnish administration with former employees of Tieliikelaitos was more costly for the Finnish State than filling these vacancies with other candidates.