suggérer

to suggest

Or, la Province avait indiqué à Farm Dairy qu’un fonctionnaire de la Commission aurait suggéré qu’une indemnisation pourrait être payée.	Yet, the Province had indicated to Farm Dairy that a Commission official had suggested that compensation could be paid.
Beaucoup d’entre eux ont donné, et beaucoup, prenant ce risque sans garantie, donnant aussi quand la prudence aurait suggéré de faire une réserve.	Many have given much, risking without guarantees, giving even when business caution would have suggested accumulating reserves.
Or, la Province avait indiqué à Farm Dairy qu’un fonctionnaire de la Commission aurait suggéré qu’une indemnisation pourrait être payée.	Objective: The KC3 shall have procedures in place to ensure identifiable air cargo and/or air mail bound for the EU/EEA is protected from unauthorised interference and/or any tampering.
Il est vrai qu'il y a quelques mois, je me suis demandé si j'allais introduire des amendements, ce qui aurait suggéré un résultat moins ambitieux, mais aurait peut-être été plus acceptable pour les États membres.	I did wonder some months ago whether to table amendments, which would suggest a less ambitious outcome, but which would perhaps be more acceptable to Member States.
Je dois dire en passant que je n'ai pas non plus été approché par le gouvernement irlandais parce que le Conseil aurait suggéré que le gouvernement irlandais désirerais que cette question soit examinée.	I have to say, in passing, that I have also not had any approach from the Irish government on the Council suggestion that the Irish government would want this matter raised.
Le 5 avril 2008, le Président Correa aurait suggéré que Lina Solano devrait aller consulter un psychiatre, peu de temps après qu’elle ait participé à une grève demandant que l’Assemblée Constituante passe des lois pour réguler les mines.	On 5 April 2008. President Correa reportedly accused Lina Solano of needing to see a psychiatrist shortly after she participated in a community strike which demanded the passing of the mining mandate by the Constituent Assembly.