servir

A quoi aurait servi l'art, la beauté ?	Then what was the point of any of it?
Ça aurait servi à quoi ?	Well, what good would it have done?
Ça aurait servi à quoi ?	And how'd that work out for you?
Et alors à quoi ça aurait servi ?	What could we do?
- Ça permettrait de... - À quoi ça aurait servi ?	It's just until we get back What else was it for?
Par ailleurs le modèle financier présenté, qui aurait servi à l'élaboration des prévisions financières, prévoit aussi une augmentation de la production jusqu'à 21 navires en 2012.	The financial model as submitted, on the basis of which the financial projections were apparently prepared, also assumes that output will increase to 21 vessels in 2012.
A quoi cela aurait servi de ruiner sa réputation ?	What would've been the point of ruining his reputation?
Parce que le baptême ne leur aurait servi à rien.	Because baptism would not have served them any purpose.
Cette image aurait servi de modèle pour les représentations ultérieures.	The likeness served as the model for later representations.
À quoi aurait servi ma bonne éducation alors !	That would be a waste of my good education!
Tout ça aurait servi à quoi, alors ?	Then what would all this have been for?
Mais à quoi ça aurait servi ?	But what good would that have done?
Ça lui aurait servi d'être assaillie par les médias ?	You think the tabloids would ever leave her alone?
Ca vous aurait servi de lecon que je ne--et il--	It would have served you right if I hadn't have... and he...
Celle-ci aurait servi à la fois à protéger la conception et à créer un marché.	It would have served both to protect the design and to create a market.
Quel but est-ce que cela aurait servi de frustrer ceux qui devraient attendre ?	What purpose would it have served to frustrate those who would have to wait?
Pas la définitive, mais ça aurait servi ce soir.	It wouldn't have been the right one, but it would have done for tonight.
C'est assurément ce qui aurait servi et servira pour toujours tes plus grands intérêts.	Assuredly this is what would have served and will ever serve thy best interests.
Ça aurait servi à quoi, de vous le dire.	There was no point in telling you.
À quoi ça aurait servi ?	What would the point of that have been?