remporter

to win

Si ces gens-là avaient voté pour Obama, même la moitié d'entre eux, Obama aurait remporté la Louisiane largement.	If those people had voted for Obama, even half of them, Obama would have won Louisiana safely.
Chaque joueur reçoit le montant que le joueur éliminé aurait remporté si la partie n'avait pas été interrompue.	Each player is awarded an amount equal to the prize that the next eliminated player would have received if the tournament was not interrupted.
Après décompte d’environ 97 % des voix, la coalition aurait remporté 85 sièges sur les 140 que compte le parlement albanais.	With around 97% of the votes counted, the coalition has so far won 85 seats of the 140 seats in the Albanian parliament.
Et certes, si l'opposition biélorusse avait été en mesure d'amener des milliers de gens dans la rue, elle aurait remporté une importante victoire symbolique.	And indeed, if the Belarusian opposition had been able to bring thousands of people to the streets, it would have been an important symbolic victory.
Ces derniers jours, quelques observateurs internationaux et la presse mondiale, soulignant quelques irrégularités enregistrées durant le dépouillement des bulletins de vote, indiquent que c’est plutôt Martin Fayulu qui aurait remporté ces élections.	In recent days, accusations have been made by some international observers and the world press of alleged irregularities in the counting of votes, pointing to a supposed electoral victory of the candidate Martin Fayulu.