recommander

to recommend

Je suis d'accord avec M. Corbett lorsqu'il dit que si les rapporteurs n'avaient pas fait un aussi bon travail, il est très probable que le Parlement aurait recommandé le "non" au traité de Nice.	I share Mr Corbett' s view that if the rapporteurs had not done such a good job then Parliament would in all probability have recommended voting against Nice.
Ce groupe s'occuperait de tous les biens endommagés et non utilisables qui auraient été traités par le Comité de contrôle du matériel et dont celui-ci aurait recommandé la liquidation.	Soon after the issuance of the provisional condemnation certificate by the asset holder, the assets would be transferred to this Unit in order to prevent any possible fraudulent use of the condemned equipment.
Ce groupe s'occuperait de tous les biens endommagés et non utilisables qui auraient été traités par le Comité de contrôle du matériel et dont celui-ci aurait recommandé la liquidation.	An independent Asset Disposal Unit would be established under the Chief of Integrated Support Services, which would take over all damaged and non-usable assets which have been processed through the Property Survey Board and recommended for disposal.
Sa délégation pense que la demande doit être acceptée et que le Comité aurait recommandé son approbation s'il avait eu la possibilité d'examiner toutes les informations disponibles maintenant.	His delegation believed that the application deserved to be approved and that the Committee would have recommended its approval had it been able to review all the information now available.
Alors que nous arrivions à la fin de cette conférence, j’ai demandé à Castro s’il aurait recommandé à Khrouchtchev l’usage des armes nucléaires en cas d’invasion américaine et si oui, comment il imaginait que les États-Unis auraient réagi.	Near the end of that meeting, I asked Castro whether he would have recommended that Khrushchev use the weapons in the face of a U.S. invasion, and if so, how he thought the United States would respond.