résoudre

to solve

Chacun d'entre eux aurait résolu ça, il y a des jours.	Any one of them would have solved this days ago.
On aurait résolu l'affaire comme ça.	We would have solved the case like that.
Ça aurait résolu tous mes problèmes...	What? That would have solved all my problems.
Ça aurait résolu pas mal de problèmes.	Would've solved a lot of problems.
On aurait résolu l'affaire comme ça.	No, the blue thing.
Les placer sur deux lignes aurait résolu le problème à mon avis étant donné la hauteur de la barre de notification.	Placing them on two lines would have solved this problem, in my opinion, given the height of the notification bar.
L'Irlande aurait préféré que tout le monde ratifie la Constitution en même temps, car cela aurait résolu beaucoup de problèmes sans que l'on ait besoin d'avoir tout ce débat.	Ireland would have preferred it if everyone had ratified it at the same time, as that would have resolved a lot of problems without all the debate.
Il exposait donc ces problèmes à ses amis manichéens et il leur demandait des explications, mais ceux-ci se dérobaient à ses questions en disant que leur évêque Faustus lui aurait répondu et aurait résolu toutes ces difficultés.	So he presented these difficulties to his Manichaean friends and asked an explanation, but they dodged saying that their bishop Faustus would answer all his difficulties.
Entre parenthèses, j'aimerais affirmer d'une part qu'il est faux de prétendre que le respect des critères de convergence dans le domaine budgétaire ou le non-respect de ceux-ci aurait résolu le problème de l'emploi.	I would just say as an aside that, on the one hand, it is a mistake to say, regarding compliance with the convergence criteria in the budgetary field that non-compliance could solve the employment problem.