réserver

to reserve

Je sais que c'est dur, mais pouvez-vous réfléchir à toute autre raison pour laquelle il aurait réservé cette chambre ce matin ?	I know this is hard, but can you think of any other reason why he would be registered in this room this morning?
Vue de l’extérieur, elle pourrait apparaître comme une relation basée uniquement sur l’esthétique, mais il était évident dès le début que cette rencontre aurait réservé bien plus encore.	It may come across as a relationship based purely on aesthetics, but it was clear from the start that there was more to this encounter than just meets the eye.
Introduire des inégalités sur Internet aurait réservé ce pouvoir aux plus riches d’entre nous - leurs sites auraient chargé plus vite et été plus efficaces que ceux des petites entreprises, des blogueurs, ou des ONG et associations comme Avaaz.	Net inequality would have channeled that power to the rich few - their websites would have loaded much faster and worked better than small businesses, bloggers, or nonprofits like Avaaz.
Le Saint Père avait décidé qu’à Temuco, il aurait réservé un peu de temps pour une rencontre, même brève, avec quelques personnes de nationalité argentine qu’il voulait voir personnellement et écouter pour quelques minutes.	The Holy Father had decided in advance that in Temuco he would reserve some time for a meeting, even a short one, with some people of Argentinian nationality he wanted to see and listen to personally for a short while.
Le port d'attache pourra mettre à disposition du CLIENT un bateau de catégorie similaire à celui qu'il aurait réservé si en raison d'un sinistre ou d'une avarie survenu auparavant, le bateau réservé ne se trouverait pas en condition optimale pour la navigation.	The base may provide the CUSTOMER with a vessel similar to the one in the contract if, due to a prior accident or breakdown, the vessel in the contract is not in conditions for sailing.