régler

to settle

T'aurais pu appeler, envoyer un SMS. On aurait réglé ça entre nous.	You could have called, texted, we work this out ourselves.
Ouais. Ça aurait réglé beaucoup de problèmes.	Yeah, that would have solved a lot of problems.
Ça aurait réglé tous nos problèmes.	Could've solved all our problems.
J'imaginais qu'elle aurait réglé ses problèmes, mais je ne crois pas que ce soit à moi d'en parler.	I figured she'd have some issues adjusting, but I don't think it's my place to say.
Un bon règlement REACH aurait réglé ce problème et assaini la Flandre - pour prendre un exemple - à moyen terme.	A sound REACH would have solved this and would, for example, make Flanders healthy in the medium term.
Si le mouvement avait eu une direction résolue, il aurait réglé le sort de de Gaulle et de la Cinquième République.	With a determined leadership, the movement could have sealed the political fate of de Gaulle and his Fifth Republic.
L’administration Obama aurait réglé la succession du roi Abdallah en garantissant à chaque clan des Séoud le maintien héréditaire de ses privilèges actuels.	The Obama administration would resolve the succession of King Abdullah by guaranteeing to each Saud clan the hereditary transmission of its current privileges.
Hier, une coalition d’égoïstes, de naïfs et d’avides a à nouveau bloqué une proposition de réforme du système de paiement et de remboursement des dépenses des députés européens, une réforme qui aurait réglé ce problème une fois pour toutes.	Yesterday, a coalition of the selfish, the naïve and the greedy once again blocked a proposal to reform the system of pay and expenses for MEPs, which would have solved this problem once and for all.