poindre

Le septième jour il n'y aurait point de manne.	On the seventh day there would be no manna.
Sans illusion, ignorance et obscurité, il n'y aurait point de jeu de la Création.	Without illusion, ignorance and darkness there would be no game of Creation.
A vrai dire, il n’y aurait point besoin, aujourd’hui, d’un long discours sur ce thème.	Actually, there is no need, today, for a long speech on this subject.
Enfin Thésée n’aurait point fait éclater sa valeur, si les Athéniens n’avaient pas été dispersés.	Theseus could not have shown his ability had he not found the Athenians dispersed.
Pourtant, l'emploi n'est pas et ne peut pas être l'élément hors du quel il n'y aurait point de salut.	But employment is not and cannot be the only issue.
D'un certain sens, c'est exact mais si tout était de la sorte, il n'y aurait point d’évolution et l'on serait dans un cercle.	To some extent this is true, but if everything were predestined, there would be no evolution and we would only move in a circle.
En dehors de la justice et du respect de la dignité de tous les hommes sans distinction, comme Votre Excellence le soulignait, il n’y aurait point de paix durable, point non plus de progrès authentique.	Without justice and respect for the dignity of all men without distinction, as Your Excellency has emphasized, there would be no lasting peace nor any genuine progress.