permettre

to allow

La planification financière aurait permis une augmentation de 3,6 % pour l'ensemble des institutions.	The financial perspective allowed a 3.6% increase for all the institutions.
Je n’ai décelé aucun timbre qui aurait permis d’identifier une voix particulière.	I never heard a tone that could identify a specific voice.
Cet après-midi, j’ai consulté un site web qui m’aurait permis d’aller en Tanzanie.	I logged on to a website this afternoon, which would have given me the opportunity to go to Tanzania.
Une politique différente aurait permis à l'industrie de la réparation de navires de devenir une branche importante de l'économie et non de disparaître.	The ship repair industry could, with another policy, have become an important sector of the economy rather than all but disappearing.
Une meilleure conception de ma part aurait permis d'éviter cela.	Better design on my part might have avoided that.
Ça lui aurait permis d'étudier la vie sur les autres planètes.	With this, he could have studied life on the other planets.
Cela aurait permis de renforcer l'efficacité des mesures recommandées.	That would have added to the efficacy of the recommended measures.
Ce aurait permis de payer de l'épicier pendant un mois !	This much would've paid the grocer's bill for a month!
Un peu plus aurait permis de faire beaucoup plus.	A little more would have achieved a great deal.
Elle aurait permis le déblocage de plusieurs projets.	It would have enabled a number of projects to be unfrozen.
Apparemment, une assistance médicale à temps aurait permis de sauver leurs vies.	It appears that medical assistance in time could have saved their lives.
Ceci n'est pas quelque chose qu'une vraie mère aurait permis !	This is not a mother who would allow such a thing!
Qui aurait cru que Google aurait permis ça ?	Hey, who would have thought Google would have made that possible, right?
La version étendue du DO328 aurait permis le transport de 40 à 50 passagers.	The extended version would have allowed the transport of 40 to 50 passengers.
Au Darfour, un financement plus rapide aurait permis de sauver des vies et d'économiser des ressources.	In Darfur, timelier funding would have saved lives and resources.
Ça aurait permis à Julian de se former.	That would have been a great case for Julien.
Cela aurait permis une politique des déchets plus flexible, tenant compte des circonstances.	It would have made for a more flexible waste policy which took account of circumstances.
Une description qualitative aurait permis de faire ressortir plus nettement les résultats obtenus.	Qualitative descriptions would enhance the clarity of results achieved.
Ça lui aurait permis de joindre les deux bouts.	Well, that definitely would've given him the cash needed to make ends meet.
Tu penses qu'elle aurait permis ?	You think she'd allow if I told her?