ouvrir

to open

Il lui aurait ouvert la porte.	He would have been the guy to bring her up.
Elle aurait ouvert la porte.	Opened the door that allowed them to get out.
Et si le jour d'après, elle aurait ouvert les yeux ?	What if the next day, she would've opened her eyes?
Si elle était là, elle aurait ouvert la porte.	If she was there, she'd open the door.
Mais il aurait ouvert la voiture pour sortir.	Yeah, but surely he would've just opened the car door and got out.
La confiance aurait ouvert des espaces de dialogue et lentement nous serions arrivés là où nous sommes arrivés aujourd’hui.	And trust would open up a space for dialogue, and gradually we would arrive at the point we have reached today.
"Il n'a pas vu Mme Durst ce soir-là." Il lui aurait ouvert la porte.	He would have been the guy to bring her up.
Beaucoup pensent qu'un cuisinier de Fuzhou aurait ouvert le premier magasin Wonton à Taiwan, et c'est aussi l'un des plus réputés.	Many believe that a cook from Fuzhou may have opened the first wonton shop in Taiwan, and it's also one of the most well reputed.
Mais après Seattle et Cancun, un nouvel échec aurait ouvert la voie à la multiplication d’accords bilatéraux encore plus déséquilibrés entre le Nord et le Sud.	Following Seattle and Cancun, however, a new setback would have opened the door to a proliferation of even more unbalanced bilateral agreements between the North and the South.
Book Club vend par service postal et nous étions impatients d’avoir Le Livre d’Urantia dans leur catalogue, car cela nous aurait ouvert à un large public qui aime lire.	Book Club sells through the postal service and we were eager to have The Urantia Book in their catalog because it would have offered us a wide audience of people who love to read.
Veuillez faire des commentaires sur les informations selon lesquelles le Gouvernement aurait ouvert ou censuré le courrier de certaines catégories de personnes, confisqué des colis et mis sous surveillance des communications téléphoniques, par courrier électronique et fax.	Please comment on reports that the Government opened or censored the mail of certain categories of persons, confiscated packages, and monitored telephone, electronic mail, and facsimile transmissions.
Le Congrès n'a pu obtenir la majorité des deux tiers requise pour approuver une loi sur les élections et les partis politiques qui aurait ouvert de bien meilleures perspectives de participation notamment aux membres des groupes autochtones Maya, Xinca et Garifuna.	Congress was unable to obtain the two-thirds majority required to approve an electoral and political parties law that would have greatly expanded opportunities for participation, particularly by members of the Maya, Xinca and Garifuna indigenous groups.
Selon certains rapports récents, il aurait ouvert une école où les cours seraient dispensés en anglais pour des enfants qui ne parlent pas arabe.	Recent reports also suggest that ISIL opened an English-language school for children who do not speak Arabic.